Most of us will have all kinds of audio pumping out through our Windows PC speakers (or headphones)—but you don't necessarily want your background lo-fi chill-out mixes at the same volume level ...