macOS lets you set custom icons for drives and folders, a nice way to customize and distinguish otherwise identical items from one another. But you might find that some drives resist change. Here are ...