Editors exist for all kinds of scripting needs—some free, some cheap, and some not-so-cheap. Use this guide to help you find the right product for your work.