Sofía Vergara recently wore a leather motorcycle jacket and baggy jeans—two styles an InStyle writer is shopping for spring. Shop lookalikes from brands like Levi’s, Lee, and BlankNYC from just $30.