From Florida's Cocoa Beach to Arizona's Miami, these warm small towns offer sun and fun in the fall. Palm trees, beaches, and birding await on South Padre Island, Dauphin Island, and more.