Xbox has announced a new update for Game Bar, its gameplay overlay feature that lets players capture video footage and manage their games. It's called Compact Mode and it's currently only available ...