You must use Google Docs built-in header styles for this to work ... Place your cursor where you want to add the table of contents and click Insert > Table of Contents. You will have to scroll to the ...

The new document tabs feature is, essentially, a table of contents; the difference is that Google Docs creates it for you and it's not a part of the document but a tool for the writer.