Welcome to Source Notes, a Future Tense column about the internet’s knowledge ecosystem. If you say, “Alexa, faint o’r gloch yw hi?” the smart speaker will not understand that you are asking for the ...

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or ...

The thousands of people attending the Edinburgh Fringe Festival may well be expecting to see shows in German, French or Spanish. But for one performance duo, it is the Welsh language that takes centre ...

If you're a Welsh native who has tried to learn the language later in life, you'll know the twists and turns that come with mastering our mother tongue - but one man has left an interviewer speechless ...

The Ministry of Defence (MoD) spends about £1m a year sending children to private schools in north Wales because "state schools teach some or all lessons in the Welsh language". It paid £1,019,000 in ...