Autodesk said Monday it is acquiring a French company that specializes in technology for motion simulation and analysis. The San Rafael, Calif.-based company, known for its computer-aided design, ...