When Roisín O’Donnell was asked to write a story about “independence in today’s Ireland” as part of a project celebrating her homeland’s 100th year of …